BUSINESS ENGLISH TERMS - SPANISH TRANSLATION: A
1/6/2008 · Kategori: English Vocabulary&İngilizce Kelimeler
Abate: suprimir, rebajar
Abatement: supresión, rebaja
Abeyance: suspensión
Ability: capicidad, habilidad
ABM=Automathic bank machine: cajero automático
Above par: por encima del valor nominal
Abrogate: revocar, rescindir
Abrogation: revocación, rescinsión
Absence: ausencia
Absence on leave: ausencia con permiso
Absentee: ausente
Abstenteeism: abstentismo
Abstenteeism rate: tasa de abstentismo, índice de abstentismo
Absolute acceptance: aceptación absoluta, aceptación plena
Absolute assignment: cesión absoluta
Absolute endorsement: endoso incondicional
Absolute state: propiedad plena, propiedad de derecho pleno
Absolute guarantee: garantía completa, garantía absoluta
Absolute obligation: obligación incondicional
Absolute owner: dueño de pleno derecho, dueño absoluto
Absolute sale: venta de derecho pleno
Abstract of account: extracto de cuenta
Accelerated depreciation: amortización acelerada
Accelerated maturity: vencimiento adelantado
Accept: aceptar
Acceptance: aceptación
Acceptance dealer : corredor de aceptaciones
Acceptance market: mercado de aceptaciones
Acceptance sampling: muestreo de aceptación
Accident benefit: indemnización por accidente
Accident indemnification: indemnización por accidente
Accident insurance: seguro contra accidentes
Accident prevention: prevención de accidentes
Accidental death benefit: beneficio por muerte accidental
Ad: anuncio
Add: sumar
Add up: sumar el total
Added value: valor añadido, plusvalía
Addend: sumando
Addendum: anexo
Adding machine: máquina de sumar
Addition: adición, suma
Address: dirección, domicilio
Address book : libreta de direcciones
Addressee: destinatario
Addresser: remitente
Affidavit: declaración jurada
Affiliate: afiliado, afiliar
Affiliate agreement: acuerdo de afiliación
Affiliated company: empresa afiliada
Afirmative action: política antidiscriminatoria
Afirmative warranty : garantía escrita
Affreighter : fletador
Affreightment: fletamento
After sales: post vnta, servicio de post venta
After tax/es : neto de impuestos, libre de impuestos
Age: antigüedad, edad, clasificar según antigüedad
Aged: vencido
Aged account: cuenta vencida
Ageing: clasificación según antigüedad
Ageing of receivables: clasificación de las cuentas a cobrar según su antigüedad
Agency: agencia, correduría, oficina de gobierno
Agency agreement: acuerdo de representación
Agency fee: gasto de agencia, comisión de gestión
Agenda: agenda, orden del día , diario
Agent: agente, representante, corredor
Agent bank : banco agente
Aggregate: agregar, acumular, acumulado, agregado
Aggregate demand: demanda acumulada
Aggregate returns: beneficios acumulados, rendimiento acumulado
AGM=anual general meeting: asamblea anual, junta anual
Aid: ayuda, subvención, ayudar, subvencionar
Air consignment: transporte aéreo
Air freight: transporte aéreo, flete aéreo
Air industry: industria aeronáutica
Air mail: correo aéreo
Air rate: tarifa aérea
Air transport: transporte aéreo
Air waybill: guía aérea, conocimiento aéreo
Airline: línea aérea
Airmail: correo aéreo
Airway: línea aérea
Alien corporation: empresa extranjera
Alien worker: trabajador extranjero
Alimony: pensión alimenticia
All inclusive : todo incluído
Aliance: alianza
Allocated: asignado, distribuido
Allocated profit: beneficio asignado
Allocation: asignación, distribución
Allocation of costs: asignación de costes, imputación de costes
Allocation of earnings : distribución de beneficios
Allocation of funds: asignación de fondos
Allocation of resources: asignación de recursos, distribución de recursos
Allot: asignar, dotar
Allotment: asignación, dotación
Allow: permitir
Amalgamation: fusión, consolidación
AMEX=American stock exchange: Bolsa de valores norteamericana
Amortisable: amortizable
Amortisable asset: activo amortizable
Amortisation: amortización, depreciación
Amortisation expense: gasto de amortización
Amortisation reserve: reserva para amortizaciones
Amortisation schedule: tabla de amortización
Amortised bond: bono amortizado
Amortised capital: capital amortizado
Amortised share: acción amortizada
Amortizable: amortizable
Amortizable asset: activo amortizable
Amortization expense: gasto de amortización
Amortized stock: acción amortizada
Analyse: analizar
Analysis: análisis
Analysis of accounts: análisis de cuentas
Analysis of financial condition: análisis del estado financiero
Analysis of variance: análisis de varianza
Analyst: analista
Analytical control: control analítico
Anchor store: tienda principal de un centro comercial
Anchorage: tarifa portuaria
Ancient deed: título antiguo
Ancillary: complementario
Ancillary letter of credit: carta de crédito complementaria
Announce: anunciar
Announcement: anuncio
Annual: anual
Annual accounts: cuentas anuales
Annual allowance: asignación anual
Annual audit: auditoría anual
Annual basis: base anual
Annual earning: ganancia anual
Annual general meeting: asamblea anual, junta anual
Annual growth: crecimiento anual
Annual meeting: asamblea anual, reunión anual
Annual payment: pago anual
Annual percentage rate: tasa porcentual anual
Anual rate: tasa anual, tipo anual
Annual report: memoria anual , informe anual
Answering machine: contestador telefónico
Answering service: servicio de recepción de llamadas
Antedate: poner fecha anterior a la del día
Antitrust control: control antitrust
Antitrust law: control antimonopólica
Apparent: manifiesto
Appeal: apelación, recurso, apelar, recurrir
Appendix: anexo
Applicant: aspirante, solicitante
Application blank: formulario de solicitud
Application fee: derecho de subscripción
Application of funds: aplicación de fondos, asignación de fondos
Application of resoureces: aplicación de recursos, asigación de recursos
Application service provider: proveedor de servicios de aplicaciones
APR=annual percentage rate: tasa porcentual anual
Arbitration: arbitración
Arbitration clause : cláusula de arbitración
Archive: archivo, fichero, archivar
Archivist: archivista
Aerea delegate: delegado de zona
Aerea director: director de zona
Area graph: gráfico de áreas
Area manager: gerente de zona, director de zona
Area representative: representante de zona
Area sampling: muestreo por áreas
Arithmetic average: promedio aritmético
Arithmetic mean: media aritmética
Arithmetic progression: progesión aritmética
Arithmetic series: serie aritmética
Arrange: organizar
Arrangement: organización
Array: matriz
Arrearage: pagos atrasados, mora, deudas vencidas
Arrears: pagos atrasados, mora, retraso
Art dealer: marchante
Art department: departamento artístico
Art director: director artístico
Article: artículo, cláusula
Articled clerk: pasante
Articles of association: estatuto, estatuto social
Articles of incorporation: escritura de consititución, acta de incorporación
Articles of partnership: contrato de asociación
Arts & crafts: artesanías
Arts & crafts fair: feria de artesania
ASAP= As soon as possible : tan pronto como sea posible
Asking price: precio inicial, precio de oferta
Assembly: asamblea
Assembly hall: sala de sesiones, sala de asambleas, salón de actos
Assembly line: línea de montaje
Assembly room: sala de reuniones
Assent: aprobación, asentir
Assess: valuar, tasar, evaluar
Assessed valuation: valoración catastral, tasación fiscal
Assessment: tasación, valoración
At par: a la par
At random: al azar
At sight: a la vista
At the market: a la cotización corriente
At: arroba
ATM=automathic teller machine: cajero automático
Attach: anexar, adjuntar, embargar, incautar
Attachable: embargable
Attaché: agregado a embajada
Attached: embargado, descomisado
Attached file: archivo o fichero adjunto
Attend: asistir, atender
Attendance: asistencia
Attendance bonus: prima por asitencia
Attendance control: control de asistencia
Attendant: dependiente, asistente
Attention: atención
Attest: certificar, atestar, dar fe
Attestation: testificación
Auction: subasta, remate, subastar, rematar
Auction sale: subasta pública
Auctioneer: subastador, rematador
Audit: auditoria, arqueo
Audit board: comité de auditores
Audit certificate: certificado de auditoría
Audit comittee: comité de auditores
Audit of accounts: auditoría de cuentas, revisión de cuentas
Audit officer : funcionario de auditoría
Audit report: informe de auditoría
Auditing: auditoría
Auditing department : departamento de auditoria
Auditing of accounts: auditoria de cuentas, revisión de cuentas
Auditing standard: norma de auditoría
Auditor: auditor, censor de cuentas
Auditor’s certificate: dictamen del auditor
Auditor’s report: informe del auditor
Availability : disponibilidad
Available: disponible
Available asset: activo disponible
Available balance: saldo disponible
Available earnings: beneficio disponible
Average: promedio, media
Average cost: coste medio
Average deposit: depósito de averías
Average deviation: desviación media
Average income: ingreso medio
Average life: promedio de vida
Average payment: pago promedio
Average production: producción media
Average salary: sueldo promedio , salario medio
Award: adjudicación, premio, galardón
Award contract: adjudicar un contrato
Awardee: beneficiario
Awarder: adjudicador
Axle : eje
Axle load: carga axial
0 yorum yazılmıştır
